2024年1月，韓國汽車零部件制造商現代摩比斯首席執行官曹誠煥博士（Dr. Sung Hwan Cho）就任國際標準化組織（ISO）主席。這是韓國人首次擔任這一職務。在致辭中，他分享了ISO如何擴大服務范圍來應對目前的全球挑戰，以及他在未來兩年任期的工作重點。ISO中央秘書處授權《中國標準化》雜志社將曹誠煥博士的致辭及采訪翻譯為中文發表。
國際標準化組織（ISO）主席 曹誠煥
我深感榮幸，能有機會擔任世界領先標準組織ISO的主席。當今世界日新月異，ISO及其制定的標準為人類面臨的復雜全球挑戰提供解決方案。
盡管我們每個人的背景和經歷各不相同，但我確信，建立在信任、創新和協作基礎上的世界能克服任何障礙。國際標準是加強聯系的共同紐帶。ISO通過其制定的標準，在指引世界邁向更加美好未來方面發揮著關鍵作用。能在接下來的兩年擔任ISO主席，我滿懷感激。
標準發揮的作用清晰，影響深遠。但對很多企業和組織機構而言，標準是無形的，就像包圍著我們的空氣一樣，雖然看不見但很重要。我在職業生涯中每遇到一次標準，對標準重要性的理解就更加深入。我知道，擔任ISO主席將增加我對標準的認識，它具有極大潛力，能使生活變得更加美好。
在任期內，我將重點關注以下五個方面。
一是做好ISO治理工作，繼續應對日益變化的全球挑戰，包括氣候變化帶來的破壞性影響，以及人工智能等創新技術的飛速發展。
根據2021年簽署的《倫敦聲明》的要求，ISO及其成員國將致力于確保現行和新的國際標準符合氣候變化要求。為達成這一目標，我們為標準制定者提供了所需的必要工具和框架，這樣我們從標準制定伊始就會考慮氣候因素。
同時，ISO和IEC人工智能聯合分委會近期制定了首個人工智能管理體系標準（ISO/IEC 42001）。更宏大的目標是要確保這類顛覆性技術帶來積極的社會變革，同時應對濫用的危險，從而確保人類從中受益。
為了實現我們的目標——ISO標準無處不在、滿足全球需要和聆聽所有人的聲音，讓發展中國家更加有效、公平地參與到國際標準制定和推廣中來尤為重要。為此，我將積極支持ISO的發展中國家行動計劃，并倡導開展能力建設活動。
實施ISO行動計劃能促進我們與伙伴組織之間的協作，以及同行間的知識分享，用創新來確保發展中國家發揮出全部潛力。我們需要加強這方面的工作，確保ISO標準的全球相關性，讓標準化工作環境變得更加平衡、包容和可持續。
另一項重點工作是要在我們與企業和消費者之間搭建更穩固的橋梁。為了在世界各地實現這一目標，我們將進一步加強溝通，擴大影響力，以新的、動態的方式增加ISO的全球認可度。
ISO在去年參加了第二十八屆聯合國氣候變化大會（COP28），這標志著ISO迄今為止在國際舞臺上發揮了最受矚目、最廣泛的影響力。我們利用這次機會，發揮ISO標準在推動實現凈零排放方面的作用，努力適應和減輕氣候變化帶來的影響。
我們還致力于培育戰略性合作關系，與其他國際組織、政策制定者、標準機構和終端用戶開展合作和互動，因為我們相信開展協作能跨越標準生態系統，實現協調一致。
我相信，基于我們的能力建設技能，建立綜合的標準教育體系能提高不同背景、各年齡段人群對ISO的意識以及對國際標準重要性的理解。及早意識到ISO標準在日常生活中的益處能提升ISO的影響力和有效性。
《ISO戰略2030》對達成以上所有目標至關重要。我們的使命是到2030年，以更加可持續和積極響應的方式，讓生活變得更容易、更安全和更美好。為了實現這一目標，我和秘書長、特別顧問以及所有ISO成員國將開展緊密協作。
我堅信，我們的成員國是重要的促進者和推動者，在此過程中將發揮關鍵作用。ISO及其成員國對依賴于我們所制定標準的企業和組織機構負有責任。
為了保持ISO作為全世界最受尊崇標準組織的聲譽，我們必須繼續在數字化方面進行創新和增強適應力。我們生活在一個前所未有的、充滿變化的時代，所有工作都必須體現這一點。及時交付新標準十分重要。我們必須繼續保持開放、包容和基于共識的文化，盡力用好數字化工具來增強靈活性，制定出適應力強的、反應最新技術的標準。
這也是我們開展SMART（我們與國際電工委員會合作開展的項目，用于開發用戶與標準互動所需的格式、流程與工具）等數字項目的原因。這些項目將改變用戶（不論是人類還是機器）在未來與標準互動的方式。這種數字化跨越式發展滿足了從行業、監管機構、終端用戶到整個社會的所有利益相關方的需求，擴大了標準使用的范圍。這也體現了合作伙伴與協作的強大力量。
在擔任ISO主席期間，我將努力探索ISO在合作、保護和創新方面的多種方式，讓ISO這個擁有170個成員國的強大組織蓬勃發展。毋庸置疑，標準在最具挑戰的環境中擁有搭建橋梁的一致性力量。能有機會擔任ISO主席，我滿懷感激，我們將繼續做出積極改變，為建設更美好、更公正和更可持續的世界作出貢獻。
曹誠煥：
在世界各地增強ISO的全球相關性
1. 您曾擔任工程師，您怎么看待標準近年來的發展趨勢？
我年輕時擔任工程師，那時我以為標準就是技術規范。后來，我任現代美國技術中心主席。通過研究、測試和認證流程，我發現標準出現的次數更多了。再后來，我任現代南陽研究院研發部副主任。我開始了解“標準專利”的概念。最近，我發現標準與日常生活密不可分，包括ESG（環境、社會與治理）、數字化轉型、聯合國可持續發展目標、法律制定與公民社會等。
2. 您計劃如何擴大ISO的國際影響力，尤其是在發展中國家的影響力？
為了實現我們的目標——ISO標準無處不在、滿足全球需要和聆聽所有人的聲音，我們要確保發展中國家能從標準化工作中獲益。ISO通過“發展中國家行動計劃”開展能力建設活動，賦能成員國及其利益相關方，積極參與ISO標準制定，并從使用ISO標準中獲益。
實施該行動計劃能促進我們與伙伴組織之間的協作，以及同行間的知識分享，用創新來確保發展中國家發揮出全部潛力。我們要加強這方面的工作，確保ISO標準的全球相關性，讓標準化工作環境變得更加平衡、包容和可持續。我在擔任ISO主席期間，將對該行動計劃加大投入，更多地聆聽我們成員國的意見。
3. 隨著人工智能等技術飛速發展，ISO將采取哪些措施來保持相關性和適應力？
ISO作為世界上領先的標準組織，要與相關方攜手共進，與技術發展的步伐保持一致。ISO與其他國際組織、監管機構、政策制定者和包括大型企業在內的終端用戶保持著動態的合作伙伴關系。通過合作和伙伴關系，ISO將增強靈活性，創造以標準為形式的通用語言。ISO所做的工作將推動大家信任新技術，以及各行業廣泛采用這些新技術。
4. 您對任期的期望與抱負是什么？希望完成哪些業績？
作為ISO主席，我的首要任務是在世界各地增強ISO的全球相關性。為了實現這一目標，我將努力探索ISO在合作、保護和創新方面的多種方式。我期待與ISO秘書長和所有成員國建設更加美好的世界。這是ISO的使命。
我任期的工作將與《ISO戰略2030》保持一致，努力建設更加可持續的世界。
